小篆的小日子

五月的某個週五，在塞滿的一周的工作的週五晚，謝謝朋友的邀約和請客 ，和朋友來到板橋舊遠百的跳舞香水 Perfume Dance Cafe，來放鬆心情，嚐嚐有名的餐點和甜點。

跳舞香水FB：https://www.facebook.com/perfumedance/timeline

At my friend’s bidding , one day after busy working all week , we went to the Perfume Dance Café at FE21' in Panqiao on Friday evening in May.

We intend to relax ourselves and taste delicious meals and desserts.

The Perfume Dance Café’s FB：https://www.facebook.com/perfumedance/timeline

這是舊遠百店的外觀，白色和藍色的裝潢，很秀氣。

This is the surface of the store (FE21' in Panqiao), and the elegant building shows white and blue decoration. 

可能是週五晚上，店內的人也是不少喔，大家來之前最好還是先訂位。

Maybe because of Friday evening, there’re so many people there that you are advised to reserve a table beforehand.

店裡用的燈也是散發淡淡藍光的（拍起來）。

There was a gentle flash of blue light in the store.

我們是用GROUPON卷，可以直接吃雙人套餐，以這家甜點的價位，我覺得很划算喔！

We used the groupon to have a set dinner for two, and I thought it was not expensive compared with ordinary dessert stores. 

甜點的菜單部分拍給大家看一下，他們家的甜點名稱和外觀都很貴氣的感覺。

It’s the menu of the desserts, and the names and appearancesof the desserts seem  noble.

很快的，餐點陸續上桌了，這是朋友點的今日特選湯品---番茄湯，我也喝了一口，是很濃很香的番茄湯，不是水水稀稀的那種。

The meal came soon one by one, and this was the today specialty ---tomato soup. I had a little soup, and it didn’t show sparsity but strong flavor.

而我點的也是湯品，是義式南瓜濃湯。

My soup was the pumpkin soup.

一樣是走濃香的路線，是我喜歡的濃醇的南瓜濃湯味道。

It was strong and appetizing, too. I liked it very much.

這是我點的溫泉蛋牛肝菌姑燉飯。

This was  Porcini Mushroom Risotto with Spa-boiled Egg I ordered.

可以看得很清楚，上面鋪著溫泉蛋 ，旁邊還有一小片，酥酥的類似番薯片的食材。

Spa-boiled egg could be seen clearly, and a piece of crispy food which seems to be fried sweet potato.

野菇燉飯很好吃，我喜歡菇類的香氣搭配燉飯的口感，比較溫順。

The meal was very delicious. I like the taste of mushrooms mixed with risotto because of mildness.

吃到後面把溫泉蛋弄破了，和燉飯一起入口，蛋黃汁讓燉飯又多了層口感喔。

Before finishing the meal, I broke the boiled eggs, and its egg egg yolks were combined with rice, which added more tasting.

這是朋友點的蒜炒辣味中卷墨魚麵，份量和燉飯一樣剛剛好，料也不少。我嘗了一口後，覺得麵的味道也不輸燉飯，而且是我第一次吃墨魚麵呢！

My friend ordered Stir-Fried Spicy Squid and Cuttlefish Noodles with Garlic The amount was perfect, and the ingredients were rich.  I tasted a little, and I feel the meal was delicious equally. By the way, this was my first time to eat Cuttlefish noodles!

飲料的部分就比較沒有印象了，就是熱茶。

The drinking was normal, just hot tea.

本餐重點之一來囉！我們點的是鑫點法式口味，上面撒的是提拉米蘇。

Here is the main point of our meal— dessert.We had the dessertwith a taste of 鑫點法式口味and Tiramisù on it.

上面是一球冰淇淋，要趁冷（熱？）趕快搭配吐司食用喔，一冷一熱酥酥的口感，很滿足。

One scoop of ice cream was on the top, and you had better eat as quickly as the dessert was just coming.  You can eat with a piece of toast, whichgave cold and hot tasting.That let me feel happiness.

底下的奶油（？）也很適合沾著吃，吃下去有滿滿的熱量的感受....。

You can also eat with butter on the bottom. I feel I got satisfied in my heat after eating.

結論，很久之前有吃過這家店的甜點，這次有機會嘗試正餐的部分，發現也是很不錯的，而且搭配團購卷感覺是划算的，對於熱量滿滿的甜點有興趣的朋友，可以來試試看喔。

In conclusion, although I have eaten the dessert in this shop many years ago, I find the meal is also good.To save money, groupon is advised to use. If U have interest in delicious foods,U can come here and try it.

----店家資訊----

跳舞香水（板橋舊遠百店）

TEL：02-8978-1767

地址：新北市板橋區中山路一段152號4樓（板橋舊遠百店內）